Aviso legal

Preâmbulo

O Grupo Elior criou e abriu o website https://pt.areas.com (adiante designado “Website”) para a informação pessoal dos utilizadores da Internet. O acesso ao Website está sujeito à aceitação integral e sem reservas por parte do utilizador das presentes condições gerais de utilização (adiante designadas “CGU”).

Estas disposições aplicam-se aos utilizadores que devem consultar as presentes CGU sempre que utilizarem o Website.

Publicação/Diretor da publicação

A Elior Participations, sociedade em comandita por ações, com um capital de 5 309 530 euros e sede social em 9-11, allée de l'Arche, 92032 Paris La Défense Cedex, França, encontra-se inscrita no Registo Comercial de Nanterre com o número 380 543 678 RCS NANTERRE (Tel.: 00 33 1 71 06 70 00).

Diretor da publicação: Philippe Guillemot, Diretor-Geral do Grupo Elior

Diretor da redação: Benoît Cornu, Diretor de Comunicações do Grupo Elior

Alojamento

Oxalide 803 816 529 RCS PARIS (Sede social: 25, boulevard de Strasbourg – 75010 Paris).

Conceção e realização

Lp digital (448 695 684 RCS NANTERRE) e Adyax (505 185 660 RCS NANTERRE) para a direção da comunicação do Grupo Elior.

Proteção dos dados pessoais

O utilizador é informado que os dados pessoais recolhidos nos formulários de contacto, serviços personalizados ou outros questionários estão sujeitos a um tratamento automatizado pela Elior Participations ou por outras empresas do Grupo (ou seja, por empresas que, na aceção do artigo L233-3 do Código Comercial, (i) controlam de forma direta ou indireta, (ii) estão sob o controlo direto ou indireto ou (iii) estão sob o controlo comum, direto ou indireto, da empresa Elior Group (408 168 003 RCS NANTERRE), adiante designadas “empresas do Grupo”).

As empresas do Grupo garantem o respeito pela privacidade e segurança das informações que são recolhidas através do Website. Por conseguinte, as informações comunicadas pelo utilizador não são cedidas a terceiros e destinam-se à utilização exclusiva das empresas do Grupo, dos seus serviços e colaboradores.

Quando o utilizador navega nas páginas do Website, os seguintes dados são suscetíveis de ser recolhidos (entendendo-se que as informações constantes na lista abaixo abrangem todos os formulários, questionários e serviços personalizados associados ao Website):

Nome, apelido, função, código postal, empresa a título da qual o formulário é preenchido, empresa empregadora ou marca, endereço de e-mail, assunto da mensagem, conteúdo da mensagem (apenas se os elementos do conteúdo da mensagem forem necessários para responder ao pedido), título, endereço de e-mail, cidade, país, nome do empregador, telefone (pessoal ou profissional, fixo ou telemóvel), palavra-passe, qualidade de cliente ou não de uma das empresas do Grupo, mercado ou entidade das empresas do Grupo a que o utilizador está associado, mobilidade/mutação interna, informações comunicadas no corpo da mensagem e relacionadas com a gestão do pessoal (para os utilizadores colaboradores), curriculum vitae, carta de apresentação, região (localização geográfica à escala regional), meio de comunicação social a título do qual o utilizador intercede (no caso de contactos com a imprensa), nome do restaurante (no caso de um contacto de conviva), nome do serviço em causa (comercial, parceria, serviço qualidade, recrutamento, outro), cargo em que o utilizador está interessado.

Estes dados recolhidos têm como finalidade apenas o tratamento dos pedidos enviados pelo utilizador e das respetivas respostas ou, no caso de um processo de candidatura espontânea, permitir o tratamento do pedido do candidato através de um dos canais de comunicação disponibilizados pelas empresas do Grupo. Neste caso, os dados incluídos no pedido efetuado pelo utilizador poderão ser transmitidos aos serviços e colaboradores das empresas do Grupo relevantes para esta candidatura.

Os dados recolhidos através do Website destinam-se exclusivamente às empresas do Grupo, aos seus colaboradores e serviços (adiante designados “Destinatários”).

Estes dados são conservados durante o período estritamente necessário para tratar o pedido e fornecer a resposta o mais adequada possível ao pedido formulado pelo utilizador.

Algumas informações pedidas nos formulários online são obrigatórias (sendo identificadas como tal). Em caso de ausência de informação ou informação incorreta, as informações não são enviadas aos Destinatários e não são, por conseguinte, tidas em conta.

Se o utilizador subscrever uma das nossas newsletters, o seu endereço de e-mail será exclusivamente utilizado para o envio das mensagens e anúncios da Elior Participations ou das empresas do Grupo. O endereço de e-mail do utilizador não será utilizado para o envio de eventuais mensagens de parceiros comerciais.

O utilizador tem a possibilidade de cancelar a subscrição, em qualquer momento, ao clicar em "Link de cancelamento da subscrição" que figura em todas as nossas comunicações.

Em caso de incidente, o utilizador pode enviar um e-mail a gdpr-contact@eliorgroup.com. As empresas do Grupo comprometem-se a manter a confidencialidade dos dados pessoais dos utilizadores, em todas as circunstâncias, e adotam as medidas de segurança necessárias para garantir essa confidencialidade.

Ao abrigo da regulamentação em vigor, as pessoas, cujos dados são recolhidos, possuem os seguintes direitos:

  • direito de informação e acesso: direito de obter informações relativas aos tratamentos dos seus dados pessoais, assim como uma cópia desses mesmos dados;
  • direito à limitação do tratamento: qualquer pessoa pode pedir que o tratamento dos seus dados pessoais seja limitado apenas ao estritamente necessário;
  • direito de verificação e retificação: qualquer pessoa pode pedir a modificação dos seus dados pessoais quando estão incorretos ou incompletos;
  • direito de apagamento: é possível pedir que os dados pessoais sejam apagados dentro dos limites e condições regulamentares em vigor;
  • direito de oposição: qualquer pessoa pode opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais dentro dos limites e condições regulamentares em vigor;
  • direito de retirar um consentimento: no caso da aplicação de um tratamento de dados pessoais que necessite do consentimento da pessoa em causa, esta possui o direito de retirar o consentimento em qualquer momento, sob reserva da regulamentação em vigor;
  • direito à portabilidade dos dados: sempre que aplicável, trata-se do direito que as pessoas possuem de pedir que os dados pessoais que forneceram lhes sejam restituídos ou, sempre que seja tecnicamente possível, de transferi-los diretamente a terceiros.

Os direitos acima indicados podem ser exercidos através do endereço gdpr-contact@eliorgroup.com. Para mais informações sobre a proteção dos dados pessoais, pode consultar o website da Comissão Nacional da Informática e Liberdades francesa: http://www.cnil.fr.

Cookies

O cookie é um pequeno ficheiro de dados enviado pelo servidor Internet do Website para a pasta de cookies do navegador situada no disco rígido do seu aparelho.

Utilizamos dois tipos de cookies no Website:

  • Os cookies de sessão, que permitem ao utilizador navegar de forma otimizada num Website seguro, simples e eficaz e que servem apenas para um bom funcionamento do Website; estes cookies incluem os cookies de multimédia e vídeos (por exemplo, YouTube) que tornam a navegação no Website mais dinâmica; estes cookies são temporários e automaticamente eliminados quando o utilizador sai do Website; estes cookies não recolhem informações a partir do computador do utilizador ou da atividade deste enquanto está a utilizar o Website;
  • Os cookies permanentes, que permitem estudar o comportamento dos utilizadores durante um determinado período e realizar análises estatísticas; as análises estatísticas realizadas pelas empresas do Grupo graças aos dados contidos nos cookies são efetuadas de modo global e não individual (estatísticas de visitas anónimas); as análises são realizadas através do Google Analytics e incidem sobre os seguintes dados: idade, sexo e interesses; os cookies permanentes não permitem aos Destinatários dos dados recolhidos identificar através deste modo as pessoas fisicamente;

Atualmente, não utilizamos cookies de terceiros no Website, ou seja, cookies que implementam publicidade ou banners para produtos de terceiros ou serviços presentes no Website.

Os dados recolhidos através dos cookies são conservados pelas empresas do Grupo durante um período de treze (13) meses. Não são cedidos a terceiros, nem utilizados para outros fins

Quando o utilizador acede ao Website, tem a possibilidade de recusar os cookies e a análise estatística dos seus dados de navegação. Todos os utilizadores podem igualmente opor-se ao registo dos cookies e eliminá-los através das definições do seu navegador. Contudo, a experiência de navegação pode ser afetada. Todos os utilizadores podem também eliminar os cookies individualmente e em qualquer momento, consultando o manual de utilização do seu navegador.

Criação de ligação para pt.areas.com

O Website autoriza a criação de uma hiperligação para o seu conteúdo, se forem respeitados os seguintes aspetos:

  • proibição de qualquer utilização do link profundo (framing); por conseguinte, nenhum elemento que conste numa página do Website poderá ser difundido, transferido ou inserido de forma parcial ou total, noutro website, nem ser utilizado para criar produtos derivados.
  • Obrigação de mencionar a fonte pt.areas.com do conteúdo em questão.

Redes sociais

O Website utiliza aplicações informáticas provenientes de terceiros através de ícones de partilha nas redes sociais (nomeadamente, os ícones “Partilhar” das redes sociais) que permitem ao utilizador partilhar conteúdos do Website com terceiros ou divulgar a terceiros a sua opinião sobre o conteúdo do Website.

Durante a navegação no Website, o utilizador pode consultar páginas que contenham um ícone de partilha nas redes sociais e, ao clicar nesse ícone, é estabelecida uma ligação direta com os servidores da rede social que permite a transmissão à rede social e a publicação na sua conta.

Se não pretende que a rede social associe as informações recolhidas através do Website à sua conta, deverá sair da sua conta na rede social antes de visitar o nosso Website.

Os ícones de partilha nas redes sociais estão sujeitos às políticas de confidencialidade e proteção da vida privada das redes sociais que o utilizador deve consultar de modo a conhecer as finalidades de utilização dos ícones de partilha nas redes sociais.

Direitos de propriedade intelectual

  • Direitos de autor

O Website constitui uma criação intelectual, cujo autor é uma ou várias empresas do Grupo nos termos dos artigos L. 111.1 e seguintes do Código da Propriedade Intelectual francês ou outra legislação nacional ou internacional.

Todos os elementos disponíveis no Website, nomeadamente, fotografias, textos, slogans, desenhos, imagens, sequências animadas, com ou sem som, assim como todas as criações intelectuais integradas no Website são propriedade da Elior Participations, ou de uma ou várias outras empresas do Grupo ou de terceiros que tenham autorizado uma ou várias empresas do Grupo a utilizá-los. Por conseguinte, os direitos de reprodução e de representação de todos os elementos presentes no Website estão estritamente reservados e sujeitos à autorização prévia e expressa da Elior Participations e/ou da empresa do Grupo em questão.

Qualquer reprodução, representação, utilização, adaptação ou modificação, através de qualquer processo e em qualquer suporte, da totalidade ou de uma parte do Website, sem ter obtido a autorização expressa da Elior Participations e/ou da empresa do Grupo em questão, é estritamente proibida e constitui um crime de contrafação.

  • Direitos das marcas

As denominações sociais, marcas e sinais distintivos reproduzidos no Website estão protegidos pelo Direito das marcas.

Assim, as designações Elior, Areas, Elior Group ou Grupo Elior e os logótipos associados (incluindo o logótipo da Elior Services) são algumas das marcas registadas pelas empresas do Grupo.

Outras marcas são citadas e identificadas por uma maiúscula. Estas marcas pertencem geralmente à Elior Participations ou a empresas do Grupo, que podem igualmente deter os direitos de utilização correspondentes. Deste modo, também estão protegidas pelo direito das marcas.

Outras marcas são igualmente mencionadas neste Website e, apesar da Elior Participations e/ou outra empresa do Grupo não deter(em) a sua propriedade, elas beneficiam dos direitos de utilização.

A reprodução, representação, utilização, adaptação ou modificação destas marcas sem ter obtido a autorização prévia da Elior Participations e/ou da empresa do Grupo em questão é estritamente proibida e constitui um crime de contrafação.

Responsabilidade

Os elementos indicados no Website são dados a título indicativo e não possuem qualquer carácter contratual.

O Grupo Elior, a Elior Participations e, de forma mais generalizada, as empresas do Grupo não são responsáveis por:

  • qualquer imprecisão, inexatidão ou omissão relativa às informações indicadas no Website, exceto se a menção destas informações for imposta por lei,
  • qualquer eventual dano, direto e/ou indireto, independentemente da causa, origem, natureza ou consequências, provocado pelo acesso ao Website ou pela impossibilidade de aceder ao mesmo,
  • qualquer eventual dano, direto e/ou indireto, sofrido pelo material, ou a perda de dados e/ou o prejuízo financeiro que poderá resultar da ligação ou da utilização das informações recolhidas no Website.

A Elior Participations reserva-se o direito de modificar, corrigir ou eliminar o conteúdo do Website e/ou as presentes CGU em qualquer momento, sem aviso prévio, tornando-se indispensáveis a modificação e atualização das CGU a partir da sua divulgação online.

O utilizador deve tomar todas as medidas necessárias para proteger o seu material, dados e programas informáticos.

Respeito pela regulamentação e deontologia

O Website é explorado pela Elior Participations, cuja sede social se encontra em França, e as presentes CGU estão sujeitas ao Direito francês.

Ao acederem ao Website a partir de países exteriores a França, os utilizadores devem assegurar o cumprimento das leis aplicáveis nesses países.

Qualquer litígio relativo à interpretação, aplicação e/ou execução das presentes condições estará sujeito à jurisdição do Tribunal de Comércio de Paris.

Data de atualização

Maio de 2018